КРЕСТ Так долго лгала мне за картою карта, Что я уж не мог опьяниться вином. Холодные звезды
Рубрика: ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЧТЕНИЯ
Конец охоты на волков Словно бритва рассвет полоснул по глазам, Отворились курки, как волшебный сезам, Появились стрелки,
Ленинград Я вернулся в мой город, знакомый до слёз, До прожилок, до детских припухлых желёз. Ты вернулся
Дом поэта Дверь отперта. Переступи порог. Мой дом раскрыт навстречу всех дорог. В прохладных кельях, беленных извёсткой, Вздыхает ветр, живёт
17 слов русского языка, которые когда то были фамилиями Есть слова, которые мы часто употребляем, но при этом совершенно не помним, что когда-то они были
Маяки. Перевод Вильгельма Левика Рубенс, море забвенья, бродилище плоти, Лени сад, где в безлюбых сплетениях тел, Как воде
Редьярд Киплинг в октябре 1910 написал свое знаменитое стихотворение “If”. Прошло уже более века, но как актуально оно звучит. Каждый переводчик добавляет что-то от себя